我在

我在吃午饭前洗手。

I wash my hands before lunch.

我在神灵面前低头

I bow my head before the divine.

— 印度有嘻哈 (2019)

我在湖中过夜

I spent the night on the lake.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我在一部电影里见过你

I’ve seen you in a movie before.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我在外地生活了很久。

I've lived away from home for a long time.

我在旅行中用了地图。

I used a map while traveling.

我在驾校学驾驶。

I'm learning to drive at a driving school.

我在楼梯底下弄了个窝…

I made a little nest under the stairs…

— 甜蜜的生活 (1960)

有一天中午我在公司吃便当

One day at lunchtime, I ate a boxed lunch at work.

— A Sun (2019)

我在镇上把它换酒喝了

I traded it for drinks in town.

— 罗生门 (1950)

我在大学一次辩论中引用过天啊

I once quoted Tian'a during a debate at university.

— 风吹麦浪 (2006)

我在西雅图机场上醒来或旧金山机场或洛城机场

I wake up at Seattle-Tacoma International Airport, San Francisco International Airport, or Los Angeles International Airport.

— 搏击俱乐部 (1999)

那年夏天我在妈妈老家渡过了一个礼拜

That summer, I spent a week in my mother’s hometown.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我在他这个年纪，已经工作三年了！

By the time I was his age, I had already been working for three years!

— 阿玛柯德 (1973)

我在星期日不工作。

I don't work on Sundays.

我在法庭的同事他们来找我,

My colleagues from the courthouse came looking for me.

— 谜一样的双眼 (2009)

“我在波士顿工作”-“我也工作在波士顿”

“I work in Boston.” — “I work in Boston too.”

我在年轻的时候抽烟。

I smoked when I was young.

他只是我在脸书上认识的一个人

He's just someone I met on Facebook.

— 完美陌生人 (2016)

我在聚会上见了史密斯。

I saw Smith at the party.

我在您家可是看了不少照片了

I saw quite a few photos at your place.

— 触不可及 (2011)

我在口袋里放了毛巾及纸

I put a towel and some paper in my pocket.

— 双重赔偿 (1944)

我在任何环境下都能工作

I can work in any environment.

— 坠落的审判 (2023)

我在最好的时候碰到你，是我的运气

Meeting you at the best time in my life was my good fortune.

— 一代宗师 (2013)

记住我在墨西哥城的离婚。

Remember my divorce in Mexico City.

— 八部半 (1963)

我在脸书上看到过很多人和车合影啊

I've seen lots of people posing with cars on Facebook.

— 水瓶座 (2016)

我在努恩·桑号上的股份已经到期了。

My shares in the Noon Sun have expired.

我感觉我在生活和工作中做的决定都是错的。

I feel like every decision I make in my personal and professional life is wrong.

— 八部半 (1963)

我在阅读中度过了一天中最美好的部分。

I spent the best part of my day reading.

我在伦敦多快活啊

I'm having such a wonderful time in London!

— 坠落的审判 (2023)

我在柏林发作过一次

I had an episode in Berlin.

— 控制 (2007)

其实，我在以前已经拥有了最重要的东西

Actually, I already had the most important thing all along.

— 铃芽之旅 (2022)

我在弗吉尼亚号上干什么？

What am I doing on the Virginia?

— 海上钢琴师 (1998)

我在这家医院出生。

I was born in this hospital.

虽然我在药店卖药心痛是治不了的

Although I sell medicine at a pharmacy, there’s no cure for heartache.

— 密阳 (2007)

我在电影上看到的警察局是很干净的

The police stations I’ve seen in movies are very clean.

— 四百击 (1959)

我在东京租不起这样的房子。

I can't afford to rent a place like this in Tokyo.

我在隔壁请客

I'm treating people next door.

— 色‧戒 (2007)

希望下次我在纽约还可以有机会见到你。

I hope I’ll have the chance to see you again in New York next time.

我在福德姆上学

I attend Fordham University.

— 爆裂鼓手 (2014)

我在你那里存了钱，”我说，“务必别把钱借给他，也别借给任何卖东西给他的人。

“I have money on deposit with you,” I said. “Be sure not to lend him any money, or lend money to anyone who sells him anything.”

我在战时是一名飞行员

I was a pilot during the war.

— 奥本海默 (2023)

我在巴黎买的裙子你今天看起来也不错这个衬衫是我们一起为婚礼买的对吗？

The dress I bought in Paris. You look good today too. This shirt is the one we bought together for the wedding, right?

— 女王旅途 (2014)

我在血里躺了三天，像头猪一样动弹不得

I lay there in a pool of blood for three days, unable to move, like a pig.

— 小偷 (1997)

我在危急时刻回来帮助你们

I came back to help you in your hour of need.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我在电视台的工作就是处理观众们写来的信。

My job at the TV station is to handle letters from viewers.

我在旅行社工作.

I work at a travel agency.

那是照片和文件是我在柏历斯的办公室里找到的

Those are the photos and documents I found in Paris’s office.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我在天津花了好多钱

I spent a lot of money in Tianjin.

— 末代皇帝 (1987)

我在以前的学校就老给学监盯着而我让他付出了代价

At my old school, the prefect was always keeping an eye on me, so I made him pay for it.

— 放牛班的春天 (2004)

我在晚上工作。

I work at night.

所以你不会告诉我老板我在你客房内做爱吧？

So you’re not going to tell my boss that I’m having sex in your guest room, are you?

— 女王旅途 (2014)

匆忙中，我在黑市里只能找到这个

In my hurry, this was the only thing I could find on the black market.

— 攻壳机动队 (1995)

我在波士顿住了三年。

I lived in Boston for three years.

“我在自己心中所确信的一切”

Everything I’m certain of in my own heart.

— 控制 (2007)

我在下一站下车。

I’m getting off at the next stop.

我在免费传单里经常看到他们还做这种广告?

I often see ads like this for them in free flyers?

— 朱诺 (2007)

我在地狱入口等你来

I’ll wait for you at the entrance to hell.

— 用心棒 (1961)

妈,记得我在墓地看到鬼吗?

Mom, remember when I saw a ghost in the cemetery?

— 穆那大哥做医生 (2003)

我在生活和爱情中就象她一样。

I'm just like her in both life and love.

— 八部半 (1963)

我在世上活了三百辈子

I've lived three hundred lifetimes in this world.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我在柜子里放了水果糖

I put some fruit candy in the cabinet.

— 爆裂鼓手 (2014)

你喝得太多，我在明天再谈

You've had too much to drink. I'll talk to you tomorrow.

— 睁开你的双眼 (1997)

我在其它国家所得到的经验也是如此

The experience I had in other countries was the same.

— 托尼·厄德曼 (2016)

也许他们忘了，我在伊斯特波特就不可能同时待在斯潘瑟波特。

Maybe they forgot that I couldn't be in Eastport and Spencerport at the same time.

我在两个半小时以前就吃了午饭。

I had lunch two and a half hours ago.

我在难民营遇见你爷爷的

I met your grandpa at the refugee camp.

— 女王旅途 (2014)

基思，”返航途中，我在帆船上说，“有件事我想不明白。

“There’s something I can’t figure out,” I said aboard the sailboat on the way back, Keith.

我在房间都听得到

I can hear it even from my room.

— 一一 (2000)

我在巴黎附近的一家餐馆工作

I work at a restaurant near Paris.

— 烈日灼人 (1994)

我在网络上发现了你

I found you online.

— 印度有嘻哈 (2019)

我在三小时前见过汤姆。

I saw Tom three hours ago.

如果你把人带出来我在宰相面前保你不死

If you bring the person out, I’ll guarantee your survival before the chancellor.

— 满江红 (2023)

两个月前，我在穆德里看你演出

Two months ago, I saw you perform in Mudri.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我在超市碰到了汤姆。

I ran into Tom at the supermarket.

我在托尼那儿有一大笔钱我们会取出来然后一起离开就我们俩好吗？

I have a lot of money at Tony’s. We’ll withdraw it and leave together—just the two of us, okay?

— 这个杀手不太冷 (1994)

我在办公室里听

I’m listening in the office.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我在牙医那儿检查了牙齿。

I had my teeth checked at the dentist’s.

我在奇维尔科伊认识她

I met her in Chivilcoy.

— 谜一样的双眼 (2009)

我在以色列出生了。

I was born in Israel.

我在景色中可以见到我的妻子

I can see my wife in the scenery.

— 英国病人 (1996)

今天，我在飞船里向你招手你有没有看到啊？

Today, I waved at you from the spaceship. Did you see me?

— 魔女宅急便 (1989)

事情好解决我在教会做事

It’s easy to sort out. I work at the church.

— 猫鼠游戏 (2002)

几天前我在站看到了他。

I saw him at the station a few days ago.

至少我在北京混过

At least I’ve made my way in Beijing.

— 后来的我们 (2018)

我在班里是最高的。

I'm the tallest in my class.

我在本周日上班。

I’m working this Sunday.

我在公交车上睡觉了。

I fell asleep on the bus.

下次我在您的办公室揍他

Next time, I'll beat him up in your office.

— 办公室的故事 (1977)

我在地铁站等你

I’m waiting for you at the subway station.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我在东京做导游。

I work as a tour guide in Tokyo.

我在阿嘉那边看到一个邮包一个找不到地址的日本邮包更正确的说应该是七封情书

At Ajia’s, I saw a package—a Japanese package with no address to be found. More accurately, I should say it was seven love letters.

— 海角七号 (2008)

我在伦敦碰到了他。

I ran into him in London.

明天我在主广场有音乐会

I have a concert in the main square tomorrow.

— 调音师 (2018)

我在海里遇见他的

I ran into him at sea.

— 天才一族 (2001)

我在一个小镇长大。

I grew up in a small town.

我在都灵遇到的西西里人根本没有沉睡

The Sicilians I met in Turin never sleep.

— 豹 (1963)

我在影片里像是混黑道的

I look like I’m in the mob in the video.

— 印度有嘻哈 (2019)

我在这张地图上的哪里？

Where am I on this map?

我在塔巴德有一座

I have one in Tabard.

— 塔巴德 (2018)

我在莫斯科待了太久了

I've been in Moscow for too long.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。

I took a nap during my lunch break because I was so tired.

我在电梯里下周回来

I'm in the elevator and will be back next week.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我在香港还有些朋友

I still have some friends in Hong Kong.

— 叶问 (2008)

我在信封上写错了地址。

I wrote the wrong address on the envelope.

我在房间里看电视如果你要什么东西的话就大声叫喊

I'm watching TV in the room. If you need anything, just call out loudly.

— 爱情是狗娘 (2000)

我在市场买的

I bought it at the market.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我在出版社看书

I'm reading a book at the publishing house.

— 时空恋旅人 (2013)

我在这栋楼里工作。

I work in this building.

我在日本居住。

I live in Japan.

但这种腰带我在拉杰帕特纳格尔也能买到

But I can buy a belt like this in Lajpat Nagar too.

— 女王旅途 (2014)

我在名古屋读的小学。

I went to elementary school in Nagoya.

七月我在北京安顿下来了

I settled in Beijing in July.

— SoulMate (2016)

我在沙滩打排球。

I'm playing beach volleyball.

那时候我在军中最重要的是莫斯科！

Back then, Moscow was the most important thing to me in the military!

— 铁皮鼓 (1979)

我在托马斯那里学到关于人的一切.

I learned everything about people from Thomas.

— 杀手疾风号 (2022)

我没完全提议请舞女，不过其他那些点子都是我在奥朗热里见过的。

I didn’t exactly suggest hiring a dancer, but I’ve seen all those other ideas at Orangery.

我在这趟最后的飞行之后即将退休

I’m retiring after this final flight.

— 起风了 (2013)

“亲爱的爸爸、妈妈我在坠机八天后给你们写信”

Dear Mom and Dad, I'm writing to you eight days after the plane crash.

— 绝境盟约 (2023)

你知道，我在你这样的年纪孩子总是…我也不信任我的父母

You know, when I was your age, kids always... I didn't trust my parents either.

— 四百击 (1959)

拜托你不要告诉我老板我在你客房内做爱好吗？

Please don't tell my boss that I had sex in your guest room, okay?

— 女王旅途 (2014)

是我在拉希摩得到的

It's what I got in Lashimo.

— 青春年少 (1998)

我在曼哈顿有五个公寓

I have five apartments in Manhattan.

— 美国黑帮 (2007)

我在宿舍住。

I live in a dormitory.

昨晚我在咖啡馆听见有人说你听说让·多米尼克·鲍比现在完全是个植物人了吗?

Last night at the café, I overheard someone say, “Did you hear that Jean-Dominique Bauby is now completely paralyzed?”

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我在派对玩得太尽兴，以至于不想回家了。

I was having so much fun at the party that I didn’t want to go home.

你们可以住在我在威尼斯的公寓

You can stay at my apartment in Venice.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我在理发店碰到了他。

I ran into him at the barbershop.

我在下面等你

I'll wait for you downstairs.

— 阿飞正传 (1990)

帮我装一下我在厕所碰见特务了

Help me install it—I ran into a secret agent in the bathroom.

— Lost in Thailand (2012)

你们肯定猜不到我在浴室下面看到什么

You’ll never guess what I saw underneath the bathroom.

— 回归 (2006)

我在小屋中很快入睡

I quickly fell asleep in the cabin.

— 四百击 (1959)

我在咖啡厅里喝咖啡。

I'm drinking coffee in a café.

我在公众场所吹过好多次

I've blown it many times in public places.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我在东京出生长大。

I was born and raised in Tokyo.

我在阿姆斯特丹买的。

I bought it in Amsterdam.

— 女王旅途 (2014)

大哥我跟你说我在厕所碰见特务了

Dude, I’m telling you, I ran into a spy in the bathroom.

— Lost in Thailand (2012)

我在我爸的公司一直感觉不自在。

I’ve always felt uncomfortable at my dad’s company.

我在巴基斯坦大使馆打工

I work at the Pakistani Embassy.

— 我的个神啊 (2014)

这个车站其他日子我在其他车站等

I’ll wait at other stations on the other days, not this station.

— 谜一样的双眼 (2009)

我在港口看见她的手下

I saw her underlings at the port.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我在塔拉伊卢找到的他们

They’re the ones I found in Tarailu.

— 巴克劳 (2019)

我在莫斯科的住宅今年没生火

I didn't light a fire at my residence in Moscow this year.

— 战争与和平 (1968)

我在卧室等你

I'm waiting for you in the bedroom.

— 红磨坊 (2001)

我在电梯里面闻到烟味。

I smelled smoke in the elevator.

我在中国学习了十个月了。

I’ve been studying in China for ten months.

我在数学上很有天分。

I'm naturally gifted at math.

我在布加勒斯特遇见安卡时，她在学习。

When I met Anca in Bucharest, she was studying.

我在美国工作的父亲上周寄给我们一封信。

My father, who works in the United States, sent us a letter last week.

我在刀上吹了气

I blew on the knife.

— 幽灵公主 (1997)

看我在冰箱里发现了什么

Look what I found in the refrigerator.

— 妈咪 (2014)

我在相同的地方我也有疤痕。

I have a scar in the same place too.

— 隐藏摄像机 (2005)

我在日本那个饭店叫什么？

What was that restaurant in Japan called?

— 一一 (2000)

刚叫走，我在那房子那儿看见的

They’d just been called away—I saw them over by that house.

— 一个都不能少 (1999)

我在油田见过他

I saw him at the oil field.

— 双重赔偿 (1944)

“我在她的微笑中见到甜美”

I see sweetness in her smile.

— 死亡诗社 (1989)

我在考试时会问这个

I'll ask this during the exam.

— 精英部队 (2007)

我在加拿大生活了近五年。

I've been living in Canada for nearly five years.

我在您前面买吧

I'll go ahead and buy it before you.

— 办公室的故事 (1977)

一般我在晚上洗澡。

I usually take a shower at night.

我在她手下工作。

I work for her.

我在任何环境任何条件下都能工作

I can work in any environment and under any conditions.

— 坠落的审判 (2023)

我在说你呀

I'm talking about you.

— 叶问 (2008)

我在尝试

I'm trying.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我在过来呢！

I'm on my way!

— 维多利亚 (2015)

我在练习绑辫子

I'm practicing braiding hair.

— A Sun (2019)

我在…准备法学院考试

I'm ... preparing for my law school exam.

— 大病 (2017)

我在弄冰红茶

I'm making iced black tea.

— 双重赔偿 (1944)

你可以问我在说笑

You can ask me whether I'm joking.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

其实我在写一个故事

Actually, I'm writing a story.

— 2046 (2004)

你没看见我在打电话吗？

Didn't you see that I was on the phone?

— 追击者 (2008)

我说我在休息呀，“你在这里休息？”

I said I was taking a break. “You’re taking a break here?”

— 好家伙 (1990)

我在给爸爸写信

I’m writing a letter to my dad.

— 萤火虫之墓 (1988)

我在想办法把钥匙弄到手

I'm trying to figure out how to get the key.

— 好家伙 (1990)

我在赶时间，你在耽误我的时间

I'm in a hurry, and you're wasting my time.

— 惊魂记 (1960)

你个臭婊子，谁说我在祸害人？

You filthy bitch, who says I’m harming people?

— 追击者 (2008)

我在修理回家路上捡到的收音机。

I'm repairing the radio I found on my way home.

我在打电话

I'm on the phone.

— 回归 (2003)

我在追寻着信号

I’m tracking down the signal.

— 为所应为 (1989)

我在帮人在网上买东西。

I'm helping someone buy things online.

我在喝橙汁。

I’m drinking orange juice.

我在划清界线

I’m drawing a clear line.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我在烧蚂蚁

I'm burning ants.

— 月升王国 (2012)

我在上班

I'm at work.

— A Sun (2019)

我在念书

I'm studying.

— 印度有嘻哈 (2019)

我在省钱买新车。

I'm saving money to buy a new car.

我在跟你谈公事

I'm discussing business with you.

— 无间道 (2002)

我在玩游戏。

I'm playing a game.

这些天我在帮他们准备饭菜

I've been helping them prepare meals these days.

— 回归 (2006)

我不想说我在跟女生交往

I don't want to say that I'm dating a girl.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我在想该说什么

I’m thinking about what to say.

— 上帝之城 (2002)

我在对空气讲话吗

Am I talking to myself?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

我在和你说话呢

I'm talking to you.

— 爱，没有明天 (2003)

我在担心朋友，不行吗？

I'm worried about my friend. Is that not okay?

— 铃芽之旅 (2022)

我在说你呢

I'm talking about you.

— 杀人回忆 (2003)

我在眨眼。

I am blinking.

操，我在讲呢

Fuck, I’m talking here.

— 鬼童院 (2001)

我在组织大家

I'm organizing everyone.

— 为所应为 (1989)

我在堆个雪人。

I'm building a snowman.

我在学汉字。

I'm learning Chinese characters.

我在吃水果，因为我饿。

I am eating fruit because I am hungry.

我在缝东西

I'm sewing something.

— 小偷家族 (2018)

我在减速

I'm slowing down.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我在演戏呢

I'm just acting.

— 调音师 (2018)

我在忍耐

I'm holding on.

— 黑潮 (1992)

一不是我在帮她讲话

It's not like I'm sticking up for her.

— 一一 (2000)

我在骑自行车溜达。

I'm out riding my bike.

我在打电话。

I'm on the phone.

我在逃避谁？

Who am I avoiding?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我在帮他们

I'm helping them.

— 我仍在此 (2024)

我在喝牛奶。

I'm drinking milk.

我在上班啦

I’m at work.

— A Sun (2019)

我在讨论南娜

I'm discussing Nanna.

— 爱，没有明天 (2003)

我在看书

I’m reading a book.

— 为所应为 (1989)

我在跟你谈私事

I'm talking to you about something personal.

— 无间道 (2002)

我在胡言乱语

I'm talking nonsense.

— 邮差 (1994)

我会假装我在搜集蜗牛，没注意到她。

I'll pretend I was collecting snails and didn't notice her.

— 甘泉玛侬 (1986)

我在休假。

I'm on vacation.

我在朝你喊

I'm shouting at you.

— 为所应为 (1989)

我在想该说什么。

I'm thinking about what to say.

— 八部半 (1963)

我在蹲监狱

I'm in prison.

— 利维坦 (2014)

我在和你说话！

I'm talking to you!

— 自己去看 (1985)

我在拿回我的钱

I'm getting my money back.

— 我的个神啊 (2014)

我在阅读他的报告。

I am reading his report.

我在想不是…

I was thinking, isn’t it…

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我在感受生命的气息。

I’m feeling the breath of life.

我在组织抵制他的运动

I’m organizing a campaign to boycott him.

— 为所应为 (1989)

挺住，我在想办法

Hang in there, I’m trying to figure something out.

— 叶问 (2008)

我在弹肖邦。

I'm playing Chopin.

斯丹我在到处找你

Stan, I've been looking for you everywhere.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我在堕落！

I'm falling into depravity!

不，一直是我在用。

No, I’ve been the one using it all along.

我在收集当地的石头。

I’m collecting local rocks.

— 甘泉玛侬 (1986)

我在学英语.

I’m learning English.

我在读你的书。

I am reading your book.

我在穿我的鞋子。

I’m putting on my shoes.

我在出任务

I'm heading out on a mission.

— 小偷 (1997)

但是我在训练

But I’m working out.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

她一直吵著要来这找你所以我就带她来了…可是…我在上课…小梅

She kept insisting on coming here to see you, so I brought her… but… I’m in class, Xiaomei…

— 龙猫 (1988)

我在买东西

I'm shopping.

— 朱诺 (2007)

我在做一个美梦

I'm having a beautiful dream.

— 再见，孩子们 (1987)

我在帮你啊

I'm helping you.

— 完美陌生人 (2016)

我在喝酒，女人不会追我

I'm drinking, so women won't pursue me.

— 睁开你的双眼 (1997)

我在上班，你可能忘记了

I'm at work; you may have forgotten.

— 无爱可诉 (2017)

我在问他

I'm asking him.

— 完美陌生人 (2016)

我在试图理解一开始你们同意进行开放式婚姻后来改变了

I'm trying to understand how you initially agreed to have an open marriage, but later changed your mind.

— 坠落的审判 (2023)

我在下载这份网络档案。

I’m downloading this web archive.

我在叫他们回来。

I'm calling them back.

我在看着你

I'm watching you.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我在休假，还剩两天

I'm on vacation, and I have two days left.

— 小偷 (1997)

我在寻找线索

I’m looking for clues.

— 切肤之爱 (2000)

我在和我父亲打牌

I'm playing cards with my father.

— 甜蜜的生活 (1960)

我在用信用卡付。

I’m paying by credit card.

我在按摩

I'm getting a massage.

— 触不可及 (2011)

我在查案

I'm investigating a case.

— 杀人回忆 (2003)

我在给他洗头发呢

I'm washing his hair right now.

— 触不可及 (2011)

我在写一篇关于你丈夫的文章我要知道一些事情

I'm writing an article about your husband, and I need to know a few things.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

居然认为我在欺骗她妈……

She actually thinks I’m deceiving her mom…

— 攻壳机动队 (1995)

我在救他

I'm saving him.

— 触不可及 (2011)

我在学西班牙语。

I’m learning Spanish.

我在责备这个体制

I'm criticizing this system.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我在吃米饭。

I’m eating rice.

现在我在经营马戏团

I’m running a circus now.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

我在唱歌

I am singing.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

没听见我在喊你吗?

Didn't you hear me calling you?

— 白丝带 (2009)

我在上学

I am in school.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你明白我在说什麽吗?

Do you understand what I'm saying?

— 好人寥寥 (1992)

刚才我在和我爸妈闲聊。

I was just chatting with my parents.

我在帮忙

I'm helping out.

— 虎胆龙威 (1988)

我在犯错误

I'm making a mistake.

— 甜蜜的生活 (1960)

平常都是我在顾啊

I’m usually the one who takes care of it.

— 小偷家族 (2018)

我在试着读刚开始然后呢?

I’m trying to read it—what comes after “刚开始”?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我在发呆。

I'm spacing out.

我在跟我的老朋友打招呼

I’m saying hello to my old friend.

— 红猪 (1992)

我在和一个疯子作战

I'm fighting a madman.

— 几近成名 (2000)

如果我不问，他会以为我在回避问题。

If I don't ask, he'll think I'm avoiding the question.

— 死亡论文 (1996)

我在报警

I’m calling the police.

— 看不见的客人 (2017)

我在学两门外语。

I’m learning two foreign languages.

我在叫你

I'm calling you.

— 第五元素 (1997)

我在看着阳菜你啊

I'm watching you, Haruna.

— 天气之子 (2019)

我在休息。

I'm resting.

叔叔，看，我在催眠它

Uncle, look, I’m hypnotizing it.

— 阿玛柯德 (1973)

很长时间里我在写的只有日记了

For a long time, the only thing I wrote was my journal.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我在练习不走路的权利

I’m practicing my right not to walk.

— 死亡诗社 (1989)

我在开车

I’m driving.

— 普通女人 (2017)

我在用推特。

I'm using Twitter.

至于该文件，我在保管。

As for that file, I’m holding onto it.

我在推测他可能赢得比赛。

I'm guessing that he might win the competition.

不是只是因为有点担心所以警察那边好像认为我在跟踪着张京哲

No, it’s just that I was a little worried, so the police seem to think I’m stalking Zhang Jingzhe.

— 看见恶魔 (2010)

我在吃午餐。

I'm eating lunch.

我说我在休息

I said I was taking a break.

— 好家伙 (1990)

我在给你做舒芙蕾

I'm making you a soufflé.

— 我仍在此 (2024)

我在写书

I’m writing a book.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我在配合你玩游戏

I'm playing along with you.

— 这个男人来自地球 (2007)

我在赶时间

I'm in a hurry.

— 未麻的部屋 (1998)

我在修房子。

I'm repairing the house.

我在打棒球。

I’m playing baseball.

来啊混球我在等着呢

Bring it on, you bastard. I'm waiting.

— 这个杀手不太冷 (1994)

现在我在问这位女士

I’m asking this lady now.

— 我仍在此 (2024)

因为我在摸其他东西

Because I was touching something else.

— 时空恋旅人 (2013)

我在喝果汁。

I’m drinking juice.

我在烧东西给她吃呀

I'm cooking something for her to eat.

— 甜蜜蜜 (1996)

我在狩猎

I’m hunting.

— 印度有嘻哈 (2019)

我在试着鼓励他嘛

I was just trying to encourage him.

— 妈咪 (2014)

我在变老。

I'm getting older.

我在看电影

I'm watching a movie.

— 天堂电影院 (1988)

这以前是我妈妈的房间，所以…若有需要，格斯和凯琳就在大厅对面我在车库

This used to be my mom’s room, so… if you need anything, Gus and Kailin are right across the hall, and I’m in the garage.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我的兄弟和我在一个班级。

My brother and I are in the same class.

我在地狱?

Am I in hell?

— 杀手疾风号 (2022)

我在不知道哪里的山顶

I'm on a mountaintop somewhere, but I don't know where.

— 你的名字。 (2016)

我在。

I'm here.

我请你离开若你不要我在此你不该找我来的

I’m asking you to leave. If you didn’t want me here, you shouldn’t have asked me to come.

— 大魔域 (1984)

我在一间酒店

I’m in a hotel.

— 黑潮 (1992)

我在里昂，不过没准去巴黎找工作。

I’m in Lyon, but I might go to Paris to look for a job.

我在前头啊

I'm up ahead.

— Dying to Survive (2018)

我在牙医那儿。

I'm at the dentist's.

我在镇上的时候

When I was in town

— 回归 (2006)

我在另一个地方。

I'm somewhere else.

我在舞厅里面

I'm in the dance hall.

— 女王旅途 (2014)

我在包间里。

I'm in a private room.

我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。

While I’m in London, I’ll probably go see one or two shows.

告诉她我在法国呢。

Tell her I'm in France.

我在一个大寺庙的对面

I’m across from a large temple.

— 我的个神啊 (2014)

告诉妈妈我在琪卡家你为什么不告诉她

Tell Mom I'm at Qika's house. Why didn't you tell her?

— 完美陌生人 (2016)

我在厕所。

I'm in the bathroom.

我在旅馆

I’m at the hotel.

— 利维坦 (2014)

我在沙滩

I'm on the beach.

我在呢

I'm here.

— 崖上的波妞 (2008)

我在婚礼上呢

I'm at a wedding.

— 时空恋旅人 (2013)

我在浴缸里

I'm in the bathtub.

— 两生花 (1991)

我在我家里，怎么了？

I'm at home. What's up?

— 我的个神啊 (2014)

我说我在他住的地方。

I said I was at his place.

— 隐藏摄像机 (2005)

告诉她我在路上。

Tell her I'm on my way.

“你在哪里？”“我在一个朋友家。”

“Where are you?” “I’m at a friend’s house.”

我在罗科和艾娃家

I'm at Rocco and Ava's house.

— 完美陌生人 (2016)

还有我在啊！

And I'm here too!

— 未麻的部屋 (1998)

我在他家里

I'm at his house.

— 回归 (2006)

星期三下午我在。

I'll be available Wednesday afternoon.

我在回家的路上。

I'm on my way home.

我在加拿大

I'm in Canada.

— SoulMate (2016)

那时我在都灵

I was in Turin at the time.

— 甜蜜的生活 (1960)

我在上边

I'm upstairs.

— 水瓶座 (2016)

“我在黑暗中…”

“I’m in the dark…”

— 英国病人 (1996)

我在庙里面

I'm inside the temple.

— 爱，没有明天 (2003)

“去你的，我在西德啦”

Screw you, I’m in West Germany.

— 窃听风暴 (2006)

我在海滩。

I’m at the beach.

我在

I'm...

— 黑潮 (1992)

有一天我在你父亲身边他已经病得很重了

One day, I was by your father’s side. He was already very ill.

— 烈日灼人 (1994)

我在一个房子里

I’m in a house.

— 巴克劳 (2019)

我在马德里

I'm in Madrid.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我在上海呢

I'm in Shanghai.

— SoulMate (2016)

她住洛城我在纽约

She lives in Los Angeles, and I'm in New York.

— 虎胆龙威 (1988)

还有我在嘛

And I’m still here, you know.

— 未麻的部屋 (1998)

我在西班牙。

I’m in Spain.

我在你门口地毯下找到的

I found it under the mat outside your door.

— 天使爱美丽 (2001)

我在这项计划上投入了所有精力。

I devoted all my energy to this project.

这珍贵录音我在韩琛的办公室里找到算你倒霉了

I found this valuable recording in Han Chen’s office. Tough luck for you.

— 无间道 (2002)

我在两年前吃过一次。

I had it once two years ago.

我在那些妞儿身上已经花了不少钱了

I've already spent quite a bit of money on those girls.

— 追击者 (2008)

我在她三岁时就认识她

I’ve known her since she was three.

— 英国病人 (1996)

我在任何地方都没能找到。

I couldn't find it anywhere.

上星期我在节目里见过他们

I saw them on the show last week.

— 真爱至上 (2003)

我在杂志上看到他被谋杀的消息。

I saw the news of his murder in a magazine.

我在这个网站上能找到什么？

What can I find on this website?

我在心中不断呼喊着我也是

I kept crying out inside, “Me too.”

— 记忆中的玛妮 (2014)

我在后面吓坏了

I was terrified back there.

— 落水狗 (1992)